That is correct that the window is not sizable. It is possible to hide some columns using the checkboxes n the customize tab to allow seing the whole text of the sheet name.

Strechting the Docuflow window doesn't work. The mark in the lower right corner indicates that t should be possible. I'm using Windows 10.