The early versions of PDF (for instance 1.1) may not encode the text properly.

Please check the compatibility settings in the PDF tab, and test a higher setting, for instance PDF 1.7 .

By default Docuflow has PDF 1.5.