This error with Nlog is because Revit is loading another app that has a older version of Nlog. Make a search on your C drive and locate the Nlog..dll. Check in the properties what is the version number. 

Make a backup of those files and upgrade to a newwer version of nlog.dll.